April 4th, 2006

Бодр и весел

Джоппа

Карочи, родные, вы меня запарили про слово "жопа". Третий коммент встречаю про неё за последние несколько дней... Ну, держитесь тогда за стул, я выползаю.
История коротка. Видел я в детстве фильм с очень добрым переводом. Ситуация: в баре громко играет музыка, народ гуляет. Звонок на телефон в баре. Бармен берёт трубку. На том конце провода его знакомый, но изменённым голосом, решив пошутить говорит: "хеллоу, мол, кэн ай спик уиз...(дальше перевожу по-русски) Майя Джоппа..." Бармен орёт сквозь музыку на весь бар: "Вы не знаете, где Майя Джоппа?!"... Занавес.
Бодр и весел

Знание - сила!

В который раз смотрю на Битника, чуть наклонившего голову, чуть улыбающегося, небрежно поправляющего шевелюру и спрашивающего: "Скажи мне лучше, ты её любишь?" В который раз смущаюсь, теряюсь, судорожно ищу ответа. В который раз понимаю, почему женщины ему отдаются...